법학 내용은 한국어가 아닌 느낌

뭐랄까 일본어에 한국어 조사랑 어미만 갖다 붙인 느낌이랄까? 단어나 문장 자체가 이상하다. 법이 이렇게 어려워서야 경제학처럼 그래프랑 수식 없어서 공부하기엔 더 나은 것 같기도...