아즈망가 대왕 엘꼴라시코

https://youtu.be/9eeC3sMo0aA

한국에 방영했을 당시(2003년) 전시즌 LG는 준우승을 했고 롯데는 백골퍼땜에 8등을 하면서 굴욕을 맛보게됨 

다만 LG도 그 이후로 암흑기에 접어든게 함정이지만... 두팀 다 수년간 하위권이라 엘롯기로 묶이게 되었지 

원작은 한신 타이거즈(=롯데)와 요미우리 자이언츠(=LG)인데 한신도 저 당시 암흑기였던터라 한국어로 더빙할때 현지화가 매우 잘된 축에 속함 

그리고 작중에 토모(양소란)가 치요(윤나라)한테 항상 "항상 그렇잖아. 매년 말만 그렇게 하고 결국 우승도 못 했잖냐."라 했는데 와 시발 격공이다

작년에 LG가 코시 진출 적기였는데 키움한테 밀려버렸고(키움은 코시서 멸콩한테 졌고...) 롯데는 99년 이후 코시 구경도 못해봤는데 제발 올해는 올라가자