영어 지문만 계속 보니까 우리글을 못 쓰지

판례 지문 볼 때마다 드는 생각입니다. 우리말에선 안 맞는 표현, 문장, 어투가 너무 많아요. 그놈의 이중부정은 왜 이리 많은건지.

잘 쓴 우리글이 무엇인지, 어떻게 써야 잘 쓴 글이 되는지는 안 가르치고 영어 논문에서 따온 글만 주구장창 읽힌다? 그걸 고등학생들한테? 무슨 내용인지도 모르겠는데?

그리고 영어 지문 읽는 능력이 모두에게 필요해? 우리글도 아닌데? 우리말과 서술방식이 완전히 다른데? 괜히 나서서 수능 제도 옹호 좀 안 했으면. 

대학 공부를 위해 필요하다라... 원서 읽으려면 전문용어를 아는게 중요하지 추상적인 표현 이해하는게 중요한가 싶다.