호시노 겐 - Gag

紙を重ねて
카미오 카사네테
종이를 쌓아올리고

指を重ねて
유비오 카사네테
손가락을 겹쳐서

物語は動き出す
모노가타리와 우고키 다스
이야기들은 움직이기 시작하지

ギャグの隙間に 本当の事を
갸구노 스키마니 혼토노 코토오
개그의 빈틈에 사실적인 것들을

祈るみたいに隠して
이노루 미타이니 카쿠시테
기도하듯이 숨기고

インクが瞳に染みた
잉크가 히토미니 시미타
잉크가 눈동자에 스며들었어

涙では流れぬもの
나미다데와 나가레누 모노
눈물로 흐르지 않는 것

今を捲って 命動き出す
이마오 메쿳테 이노치 우고키 다스
이 순간을 넘기며 생명이 움직이기 시작하고

見えない四角の間飛び越えて
미에나이 시카쿠노 아이다 토비 코에테
보이지 않는 사각의 틈을 뛰어넘어서

馬鹿みたいだろ
바카 미타이다로
바보 같지?

ただ笑うだろう
타다 와라우 다로오
그냥 웃을 뿐이겠지만

目の前を嘘と知って
메노 마에오 우소토 싯테
눈 앞을 거짓으로 알고

誰かが作る 偽の心を
다레카가 츠쿠루 니세노 코코로오
누군가가 만들어낸 거짓적인 마음을

腹の底から信じて
하라노 소코카라 신지테
마음 깊이 믿고서

インクが紙に滲んだ
잉쿠가 카미니 니진다
잉크가 종이에 번졌어

涙では流れぬもの
나미다데와 나가레누 모노
눈물로 흐르지 않는 것

今を捲って 命動き出す
이마오 메쿳테 이노치 우고키 다스
이 순간을 넘겨며 생명이 움직이기 시작하고

見えない四角の間飛び越えて
미에나이 시카쿠노 아이다 토비코에테
보이지 않는 사각의 틈을 뛰어넘어서

フィルム飛び越えて
휘루므 토비 코에테
필름을 건너 뛰어서

救われた記憶も
스쿠와레타 키오쿠모
구원 받은 기억들도,

聞いたことのない声も
키이타 코토노 나이 코에모
들어본적 없는 목소리도

胸の中に響く
무네노 나카니 히비쿠
가슴 속에 울려퍼져

また逢えるように
마타 아에루 요오니
다시 만날 수 있도록

重ねた時を綴じよう
카사네타 토키오 토지요오
쌓여올려진 시간을 묶자

今を捲って 命動き出す
이마오 메쿳테 이노치 우고키 다스
이 순간을 넘기며 생명들이 움직이기 시작하고

見えない四角の間飛び越えて
미에나이 시카쿠노 아이다 토비코에테
보이지 않는 사각의 틈을 뛰어넘어서

紙を捲って 君が動き出す
카미오 메쿳테 키미가 우고키 다스
종이를 넘기고 당신이 움직이기 시작해

見えない自分の殻を飛び越えて
미에나이 지분노 카라오 토비코에테
보이지 않는 나의 허물을 뛰어넘기고

弱さ飛び越えて
요와사오 토비 코에테
약함을 뛰어 넘어서

왠지 오늘 날씨랑 잘 어울리는 노래 같아서 올려봤어요
이 노래를 세인트 영멘 영화에서 처음 알았는데

저 노래를 계기로 호시노 겐이라는 가수 노래를 챙겨듣게 됐어요 ㅋㅋ