한국어-영어-일본어 파츠 이름 비교 [슈퍼 마리오 메이커 2 가이드]
글을 쓰기 전에
슈퍼 마리오 메이커 2의 경우 다른 나라 사람들도 자신이 만든 코스를 플레이할 수도 있습니다
그래서 영어로도 코스의 이름이나 설명을 작성하면 좋은 평가를 받는 것에 유리해집니다
그런데 일부 파츠의 다른 나라 이름에 대해서 헷갈리는 사람들이 좀 있는 것 같습니다
그래서 이것과 관련해서 글을 작성했습니다
한국어 이름에 걸려있는 링크는 슈퍼 마리오 메이커 2 기초 가이드 글의 해당 파츠 설명 링크입니다
슈퍼 마리오 메이커 2에 적혀있는 이름을 기준으로 작성했습니다
일본어 이름에 대한 한국어 발음표기는 네이버 파파고 번역을 일부분 참고했습니다
더 다양한 이름들에 대해서는 슈퍼 마리오 위키를 참고하는 것이 좋을 것입니다
https://www.mariowiki.com/
혹시나 틀리게 작성한 것이 있다면 글이나 댓글을 남겨주면 좋겠습니다
지형 1 / Terrain 1 / 地形 1
지형1
| 한국어 | English |
日本語 |
| 땅 | Ground |
地面 [지멘] |
| 가파른 비탈길 | Steep Slope |
きゅうな坂 [큐우나사카] |
| 완만한 비탈길 | Gentle Slope | ゆるやかな坂 [유루야카나 사카] |
| 토관 | Pipe |
土管 [도칸] |
| 가시 지형 | Spike Trap |
トゲ地形 [토게치케에] |
| 버섯 지형 | Mushroom Platform |
キノコ地形 [키노코치케에] |
| 반벽 지형 | Semisolid Platform |
半当たり地形 [한아타리 치케에] |
| 다리 | Bridge |
橋 [하시] |
| 투명토관 | Clear Pipe |
とうめい土管 [토오메도칸] |
지형 2 / Terrain 2 / 地形 2
지형2
| 한국어 | English | 日本語 |
| 블록 | Block |
レンガブロック [렌가부롯쿠] |
| ?블록 | ? Block |
ハテナブロック [하테나부롯쿠] |
| 딱딱블록 | Hard Block |
硬いブロック [카타이부롯쿠] |
| 투명블록 | Hidden Block |
とうめいブロック [토오메에부롯쿠] |
| 도넛블록 | Donut Block |
ちくわブロック [치쿠와부롯쿠] |
| 음표블록 | Note Block |
音符ブロック [온푸부롯쿠] |
| 악기블록 | Music Block |
楽器ブロック [갓키부롯쿠] |
| 구름블록 | Cloud Block |
雲ブロック [쿠모부롯쿠] |
| 얼음블록 | Ice Block |
氷ブロック [코오리부롯쿠] |
도넛블록의 일본어 이름에 들어간 치쿠와는 원통모양의 어묵입니다
아이템 / Items / アイテム (Part A)
아이템 (공통)
| 한국어 | English | 日本語 |
| 코인 | Coin |
コイン [코인] |
| 10코인 | 10-Coin | 10コイン [10코인] |
| 30코인 | 30-Coin | 30コイン [30코인] |
| 50코인 | 50-Coin | 50コイン [50코인] |
| 핑크코인 | Pink Coin |
ピンクコイン [핀쿠코인] |
| 슈퍼버섯 | Super Mushroom |
スーパーキノコ [스우파아키노코] |
| 파이어플라워 | Fire Flower |
ファイアフラワー [화이아후라와아] |
| 슈퍼스타 | Super Star |
スーパースター [스우파아스타아] |
| 1UP버섯 | 1-Up Mushroom | 1UPキノコ [1UP키노코] |
| 부패버섯 | Rotten Mushroom |
くさったキノコ [쿠삿타키노코] |
아이템 / Items / アイテム (Part B)
SMB
| 한국어 | English | 日本語 |
| 점보버섯 | Big Mushroom |
でかキノコ [데카키노코] |
| 슈퍼볼플라워 | Superball Flower |
スーパーボールフラワー [스우파아보오루후라와아] |
| 마스터 소드 | Master Sword |
マスターソード [마스타소오도] |
| 마리오 2의 버섯 | SMB2 Mushroom |
マリオUSAのキノコ [마리오USA노키노코] |
SMB3
| 한국어 | English | 日本語 |
| 슈퍼나뭇잎 | Super Leaf |
スーパーこのは [스우파아코노와] |
| 개구리수트 | Frog Suit |
カエルスーツ [카에루수우츠] |
SMW
| 한국어 | English | 日本語 |
| 망토깃털 | Cape Feather |
マント羽根 [만토하네] |
| 파워벌룬 | Power Balloon |
パワーバルーン [파와아바루운] |
NSMBU
| 한국어 | English | 日本語 |
| 프로펠러버섯 | Propeller Mushroom |
プロペラキノコ[푸로페라키노코] |
| 슈퍼도토리 | Super Acron |
スーパードングリ [스우파아돈구리] |
SM3DW
| 한국어 | English | 日本語 |
| 슈퍼벨 | Super Bell |
スーパーベル [스우파아베루] |
| 슈퍼해머 | Super Hammer |
スーパーハンマー [스우파아한마아] |
| 부메랑플라워 | Boomerang Flower |
ブーメランフラワー [부우메란후라와아] |
SM3DW (Boxes & Masks)
| 한국어 | English | 日本語 |
| 발사대박스 | Cannon Box |
ほうだいボックス [호오다이봇쿠스] |
| 프로펠러박스 | Propeller Box |
プロペラボックス [푸로페라봇쿠스] |
| 흉내굼바 | Goomba Mask |
ハリボテクリボー [하리보테쿠리보오] |
| 흉내킬러 | Bullet Bill Mask |
ハリボテキラー [하리보테키라아] |
| 빨강POW박스 | Red POW Box |
あかPOWボックス [아카POW봇쿠스] |
Shoe & Yoshi
| 한국어 | English | 日本語 |
| 신발굼바 | Shoe Goomba |
くつクリボー [쿠츠쿠리보오] |
| 하이힐굼바 | Stiletto Goomba |
クイーンくつクリボー [쿠이인쿠츠쿠리보오] |
| 요시 | Yoshi |
ヨッシー [욧시이] |
| 요시의 알 | Yoshi's Egg |
ヨッシーのタマゴ [욧시이노타마고] |
적 1 / Enemies 1 / 敵 1
적1
| 한국어 | English | 日本語 |
| 굼바 | Goomba | クリボー [쿠리보오] |
| 감바 | Goombrat | カキボー [카키보오] |
| 밤바 | Galoomba | クリボン [쿠리본] |
| 땡감바 | Goombud | カキボン [카키본] |
| 엉금엉금 | Koopa Troopa |
ノコノコ [노코노코] |
| 하잉바 | Buzzy Beetle | メット [멧토] |
| 하잉바등껍질 | Buzzy Shell | メットこうら [멧토코오라] |
| 가시하잉바 | Spike Top |
トゲメット [토게멧토] |
| 가시돌이 | Spiny | トゲゾー [토게조오] |
| 가시돌이등껍질 | Spiny Shell | トゲゾーこうら [토게조오코오라] |
| 징오징오 | Blooper |
ゲッソー [겟소오] |
| 징오징오패밀리 | Blooper Nanny | こづれゲッソー [코즈레겟소오] |
| 뽀꾸뽀꾸 | Cheep Cheep | プクプク [푸쿠푸쿠] |
| 개미병 | Ant Trooper | アリへい [아리헤이] |
| 뿔개미병 | Horned Ant Trooper |
ツノアリへい [츠노아리헤이] |
적 2 / Enemies 2 / 敵 2
적 2
| 한국어 | English | 日本語 |
| 뻐끔플라워 | Piranha Plant |
パックンフラワー [팟쿤후라와아] |
| 점핑뻐끔플라워 |
Jumping Piranha Plant |
ピーパックン [피이팟쿤] |
| 파이어뻐끔플라워 | Fire Piranha Plant |
ファイアパックン [화이아팟쿤] |
| 블랙뻐끔 | Muncher |
ブラックパックン [부랏쿠팟쿤] |
| 쿵쿵 | Thwomp |
ドッスン [돗슨] |
| 쪼르뚜 | Monty Mole |
チョロプー [초로푸우] |
| 뚜 | Rocky Wrench | プー [푸우] |
| 해머브러스 | Hammer Bro |
ハンマーブロス [한마아부로스] |
| 파이어브러스 | Fire Bro |
ファイアブロス [화이아부로스] |
| 메가브러스 | Sledge Bro |
メガブロス [메가부로스] |
| 멍멍이 | Chain Chomp |
ワンワン [완완] |
| 말뚝 없는 멍멍이 | Unchained Chomp |
杭なしワンワン [쿠이나시완완] |
| 가봉 | Spike | ガボン [가본] |
| 스파이크볼 | Spike Ball |
シューリンガン [슈우린간] |
| 눈덩이 | Snowball |
雪玉 [유키다마] |
| 폴찍폴찍 | Skipsqueak | ピョンチュウ [푠추우] |
| 가시폴찍폴찍 | Spiny Skipsqueak | ハリピョンチュウ [하리푠추우] |
| 딱끔 | Stingby | ハッチン [핫친] |
| 쭉쭉뻐끔 | Piranha Creeper | のびのびパックン [노비노비팟쿤] |
| 뛰용뛰용 | Hop-Chops | ホッパー [홋파아] |
적 3 / Enemies 3 / 敵 3
적3
| 한국어 | English | 日本語 |
| 꽃충이 | Wiggler | ハナチャン [하나찬] |
| 화난 꽃충이 | Angry Wiggler | 怒ったハナチャン [오콧타하나찬] |
| 부끄부끄 | Boo | テレサ [테레사] |
| 원을 그리는 부끄부끄 | Boo Buddies |
輪になるテレサ [와니나루테레사] |
| 끈쭈기 | Stretch |
ネッチー [넷치] |
| 안부끄 | Peepa | テレン [테렌] |
| 버블 | Lava Bubble | バブル [바부루] |
| 폭탄병 | Bob-omb | ボムへい [보무헤이] |
| 불붙은 폭탄병 | Lit Bob-omb | 着火したボムへい [차쯔카시타보무헤이] |
| 와르르 | Dry Bones | カロン [카론] |
| 피시본 | Fish Bone |
フィッシュボーン [휘쯔슈보온] |
| 마귀 | Magikoopa | カメック [카멧쿠] |
| 선인 | Pokey | センボ [센보] |
| 스노선인 | Snow Pokey | スノーセンボ [스노오센보] |
적 4 / Enemies 4 / 敵 4
적 4
| 한국어 | English | 日本語 |
| 쿠파 | Bowser | クッパ [쿳파] |
| 고양이쿠파 | Meowser | ネコクッパ [네코쿳파] |
| 쿠파주니어 | Bowser Jr. | クッパJr. [쿳파Jr.] |
| 부웅부웅 | Boom Boom | ブンブン [분분] |
| 푸웅푸웅 | Pom Pom | プンプン [푼푼] |
| 메카쿠파 | Mechakoopa | メカクッパ [메카쿳파] |
| 미사일메카쿠파 | Blasta Mechakoopa | ミサイルメカクッパ [미사이루메카쿳파] |
| 빔메카쿠파 | Zappa Mechakoopa | ビームメカクッパ [비이무메카쿳파] |
| 태양 | Angry Sun |
太陽 [타이요오] |
| 달 | Moon |
月 [츠키] |
| 김수한무 | Lakitu | ジュゲム [주게무] |
| 쿠파피에로 | Koopa Clown Car |
クッパクラウン [쿳파쿠라운] |
| 파이어쿠파피에로 | Fire Koopa Clown Car |
ファイアクッパクラウン [화이아쿳파쿠라운] |
| 쿠파주니어피에로 | Junior Clown Car | クッパクラウン [쿳파Jr.쿠라운] |
| 파이어주니어쿠파피에로 | Fire Junior Clown Car |
ファイアクッパJr.クラウン [화이아쿳파Jr.쿠라운] |
| 짜자어 | Charvaargh |
ウーガンフィッシュ [우우간휘쯔슈] |
| 으샤 | Bully |
ドンケツ [돈케츠] |
| 불뚝복어 | Porcupuffer |
フグマンネン [후구만넨] |
| 엉금엉금카 | Koopa Troopa Car | ノコノコカー [노코노코카아] |
적 5 / Enemies 5 / 敵 5
적 5
| 한국어 | English | 日本語 |
| 쿠파7인조 | Koopalings |
クッパ7人衆 [쿳파7진슈우] |
| 래리 | Larry | ラリー [라리이] |
| 이기 | Iggy | イギー [이기이] |
| 웬디 | Wendy | ウェンディ [웬디] |
| 레미 | Lemmy | レミー [레미이] |
| 로이 | Roy | ロイ [로이] |
| 모톤 | Morton | モートン [모오톤] |
| 루드윅 | Ludwig | ルドウィグ [루도위구] |
장치 1 / Gizmos 1 / しかけ 1
장치1
| 한국어 | English | 日本語 |
| 버너 | Burner | バーナー [바아나아] |
| 킬러대포 | Bill Blaster |
キラー砲台 [키라아호다이] |
| 킬러 | Bullet Bill |
キラー [키라아] |
| 추적킬러 | Bull's-Eye Bill | サーチキラー [사아치키라아] |
| 매그넘킬러 | Banzai Bill | マグナムキラー [마구나무키라아] |
| 추적매그넘킬러 | Bull's-Eye Banzai |
マグナムサーチキラー [마구나무사아치키라아] |
| 발사대 | Cannon | 砲台 [호다이] |
| 고드름 | Icicle | ツララ [츠라라] |
| 회오리 | Twister | たつまき [타츠마키] |
| !블록 | ! Block |
ビックリブロック [빗쿠리부롯쿠] |
| 나무 | Tree | 木 [키] |
| 나무상자 | Crate |
木箱 [키바코] |
매그넘킬러의 영어이름의 경우 슈퍼 마리오 메이커 2에는 Banzai Bill이라고 적혀있습니다
하지만 슈퍼 마리오 브라더스 영화가 개봉되고 그 이후에 출시된 마리오 게임들에서는 매그넘킬러의 영어이름이 Bomber Bill로 변경되었습니다
다른 알파벳 계열을 문자로 사용하는 국가들에서도 Banzai Bill과 비슷한 이름에서 Bomber Bill과 비슷한 이름으로 변경되었습니다
영화 개봉 이전에 나온 게임들은 Banzai Bill이라는 이름이 그대로 유지되어있지만 이후 출시되는 게임들에는 계속 매그넘킬러가 Bomber Bill로 불릴 것으로 보입니다
장치 2 / Gizmos 2 / しかけ 2
장치 2
| 한국어 | English | 日本語 |
| 열쇠 | Key | カギ [카기] |
| 저주받은 열쇠 | Cursed Key | のろわれたカギ [노로와레타카기] |
| 문 | Warp Door | ドア [도아] |
| P문 | P Warp Door | Pドア [P도아] |
| 열쇠문 | Key Door | カギドア [카기도아] |
| P블록 | P Block | Pブロック [P부롯쿠] |
| P스위치 | P Switch | Pスイッチ [P스잇치] |
| POW블록 | POW Block | POWブロック [POW부롯쿠] |
| 빨강POW블록 | Red POW Block | あかPOWブロック [아카POW부롯쿠] |
| 점프대 | Trampoline |
ジャンプ台 [잔푸다이] |
| 덩굴 | Vine | つる [츠루] |
| 화살표마크 | Arrow Sign |
矢印マーク [야지루시마아쿠] |
| 중간 포인트 | Checkpoint Flag |
中間ポイント [추우칸포인토] |
| 워프박스 | Warp Box |
ワープボックス [와아푸봇쿠스] |
| 잠긴 워프박스 | Warp Box (With Key) |
カギつきワープボックス [카기츠키와아푸봇쿠스] |
장치 3 / Gizmos 3 / しかけ 3
장치 3
| 한국어 | English | 日本語 |
| 리프트 | Lift | リフト [리후토] |
| 떨어지는 리프트 | Flimsy Lift |
落ちるリフト [오치루리후토] |
| 구름리프트 | Cloud Lift |
雲リフト [쿠모리후토] |
| 용암리프트 | Lava Lift |
溶岩リフト [요오간리후토] |
| 고속용암리프트 | Fast Lava Lift |
こうそく溶岩リフト [코오소쿠요오간리후토] |
| 시소 | Seesaw | シーソー [시이소오] |
| 쓱싹쓱싹 | Grinder | ガリガリ [가리가리] |
| 통통동글 | Bumper | マルマル [마루마루] |
| 가시기둥 | Skewer |
トゲこんぼう [토게곤보오] |
| 그네크레인 | Swinging Claw | ブランコクレーン [부란코쿠레에] |
장치 4 / Gizmos 4 / しかけ 4
장치 4
| 한국어 | English | 日本語 |
| ON/OFF스위치 | ON/OFF Switch | ON/OFFスイッチ [ON/OFF스잇치] |
| 점선블록 | Dotted-Line Block |
点線ブロック [텐센부롯쿠] |
| 스네이크블록 | Snake Block | スネークブロック [스네에쿠부롯쿠] |
| 고속스네이크블록 | Fast Snake Block |
こうそくスネークブロック [코오소쿠스네에쿠부롯쿠] |
| 파이어바 | Fire Bar |
ファイアバー [화이아바아] |
| 일방통행 벽 | One-Way Wall | 一方通行カベ [잇포오츠우코오카베] |
| 벨트컨베이어 | Conveyor Belt |
ベルトコンベア[베루토콘베아] |
| 고속벨트컨베이어 | Fast Conveyor Belt |
こうそくベルトコンベア [코오소쿠베루토콘베아] |
| 레일 | Track | レール [레에루] |
| 가시블록 | Spike Block | トゲブロック [토게부롯쿠] |
| 궤도블록 | Track Block |
きどうブロック [키도오부롯쿠] |
| 버섯트램펄린 | Mushroom Trampoline |
キノコトランポリン [키노코토란포린] |
| 스위치트램펄린 | ON/OFF Trampoline | スイッチトランポリン [스잇치토란포린] |
| 대시블록 | Dash Block |
ダッシュブロック [닷슈부롯쿠] |
| 깜빡블록 | Blinking Block | てんめつブロック [텐메츠부롯쿠] |
그외
가능성이 많지는 않을 것 같으나 만약에 외국에서 여기에 작성된 슈퍼 마리오 메이커 2 가이드글을 보려는 사람들이 있다면 한국어 가이드글을 영어로 번역해서 글을 작성할 수도 있을 것입니다
외국에도 비슷한 글들이 어느 정도 있기 때문에 번역해서 작성하게 될지는 모르겠습니다
만약에 외국에서 지금 글들을 보는 사람들이 많이 있다면 기초 가이드 목록과 응용, 심화 가이드 목록의 내용도 한국어/영어/일본어로 같이 표기하는 것도 고민해야 될 것입니다
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
